القرآن الكريم - ترجمة موضوعية باللغة الإنجليزية مع نص عربي - غلاف مقوى

لكي تترجم الترجمة القرآن وتلتقط أناقته وقوته ، يجب أن تكون دقيقة وسلسة وبليغة ويمكن الوصول إليها. على عكس معظم الترجمات الشائعة ، فإن القرآن الكريم يمر ببراعة في جميع النواحي.

لقد تم قضاء آلاف الساعات في هذا العمل على مدى السنوات القليلة الماضية لضمان الدقة والوضوح والبلاغة والتدفق. لتحقيق الدقة ، استخدم المترجم أعظم أعمال التفسير القديمة والمعاصرة وأكثرها شهرة (تفسير القرآن) ، وشارك العمل مع العديد من الأئمة في أمريكا الشمالية للحصول على الملاحظات والرؤى. للوضوح ، تم بذل كل جهد ممكن لاختيار الكلمات والعبارات سهلة الفهم التي تعكس جمال النص الأصلي وتدفقه وقوته. بالإضافة إلى الحواشي التوضيحية ومقدمات السور (الفصول) ، تم تجميع الآيات وعنونتها بناءً على موضوعاتها لفهم أفضل للفصول ومفاهيمها الرئيسية والتماسك الداخلي. بفضل الفريق المتفاني من العلماء والمحررين والمدققين اللغويين ، نعتقد أن "ترجمة القرآن الواضحة" هي أفضل ترجمة إنجليزية للوحي الأخير.

المترجم: د. مصطفى خطاب (كلية اللغات والترجمة - جامعة الأزهر)
تم مراجعته بواسطة: د. محمد فوزي عبد الحي (كلية اللغات والترجمة - جامعة الأزهر)
التجليد: غلاف مقوى

الصفحات: 692

الحجم: 17.1x24.4 سم
سنة النشر: الطبعة ^{الثانية} ، 2019
الناشر : دار السلام ، مصر