تفسير القرطبي - المجلد الأول

يُمثل نشر هذا المجلد علامةً فارقةً في تاريخ الأدب الإسلامي باللغة الإنجليزية. فقد كانت هناك حتى الآن ندرة في ترجمات كتب التفسير الكلاسيكية إلى الإنجليزية. ومع صدور المجلد الأول من هذه الترجمة المختصرة لكتاب الإمام القرطبي "الجامع لأحكام القرآن"، اتُخذت خطوةٌ هامةٌ نحو معالجة هذا الوضع. فهو يُتيح للقراء الناطقين باللغة الإنجليزية الوصول إلى أحد أعظم التفاسير الكلاسيكية، متضمنًا وفرةً من التفسير التقليدي الموثوق للنص المقدس.

يتطلب التفسير الشامل للقرآن الكريم مراعاة جميع الجوانب - الروحية، والقانونية، واللغوية، والاجتماعية، وغيرها. وبينما يغطي تفسيره جميع هذه الجوانب، اهتم الإمام القرطبي اهتمامًا خاصًا بإبراز الآثار الشرعية للنص القرآني، ويركز عمله على التطبيقات العملية للوحي. وهذا ما يجعله ذا أهمية خاصة للمهتمين بمعرفة كيف يُؤثر القرآن في حياة المسلمين اليومية، على المستويين الفردي والجماعي. كما يشرح المؤلف تنوع القراءات المختلفة، ويستكشف التفاسير البديلة التي يمكن استخلاصها منها.

يُمثل نشر هذا المجلد علامةً فارقةً في تاريخ الأدب الإسلامي باللغة الإنجليزية. فقد كانت هناك حتى الآن ندرة في ترجمات كتب التفسير الكلاسيكية إلى الإنجليزية. ومع صدور المجلد الأول من هذه الترجمة المختصرة لكتاب الإمام القرطبي "الجامع لأحكام القرآن"، اتُخذت خطوةٌ هامةٌ نحو معالجة هذا الوضع. فهو يُتيح للقراء الناطقين باللغة الإنجليزية الوصول إلى أحد أعظم التفاسير الكلاسيكية، متضمنًا وفرةً من التفسير التقليدي الموثوق للنص المقدس.

يتطلب التفسير الشامل للقرآن الكريم مراعاة جميع الجوانب - الروحية، والقانونية، واللغوية، والاجتماعية، وغيرها. وبينما يغطي تفسيره جميع هذه الجوانب، اهتم الإمام القرطبي اهتمامًا خاصًا بإبراز الآثار الشرعية للنص القرآني، ويركز عمله على التطبيقات العملية للوحي. وهذا ما يجعله ذا أهمية خاصة للمهتمين بمعرفة كيف يُؤثر القرآن في حياة المسلمين اليومية، على المستويين الفردي والجماعي. كما يشرح المؤلف تنوع القراءات المختلفة، ويستكشف التفاسير البديلة التي يمكن استخلاصها منها.