من مقدمة المترجم:
هذا الكتاب هو الأول في سلسلة متصورة من ترجمات كتب ابن تيمية
الأعمال اللاهوتية التي تغطي مجموعة واسعة من المواضيع من
دلائل كمال الله وآيات النبوة، ومن
معنى الوكالة الإبداعية لله وتوافق القدر الإلهي
مع الفاعلية الأخلاقية البشرية. تهدف السلسلة إلى تزويد القراء من
العالم الناطق باللغة الإنجليزية يتاح له الوصول إلى صياغات ابن تيمية لهذه
المسائل المهمة في الإيمان في محاولة لإظهار التفوق
العقلانية المتجسدة في الإيمان الإسلامي على ادعاءات العقلانية المتضاربة
تقدمها الديانات والفلسفات والمواقف اللاهوتية الأخرى.
تقديري أن هذه السلسلة الإنجليزية مطلوبة بشدة في الوقت الحاضر،
خاصة في مواجهة التحديات الحالية التي تفرضها الاتجاهات المتنامية في
الإلحاد. رؤى ابن تيمية الاستثنائية وتفسيراته المتميزة
الحجج القرآنية ساعدت العديد من المسلمين على البقاء فكريًا
مقتنعين في مواجهة الشكوك والتحديات التي تقدمها وجهات النظر العالمية المتنافسة
وجهات النظر.[...]
في شرح الأصفهانية، ينتقد ابن تيمية لاهوت الأصفهاني
وغيرهم من علماء الكلام ويختلف مع العديد من حججهم الرئيسية
التي سعوا بها لإثبات المبادئ الأساسية للعقيدة الإسلامية. وقد
خصص فصلاً كاملاً للإشارة إلى الأخطاء في حجة
التركيب، وهي حجة مأخوذة من الفلسفة الأفيقية لإثبات
وحدانية الله. ويستمر ابن تيمية في تقديم حجج عقلانية بديلة
ل وحدانية الله من القرآن، مع تقديم شرح مطول
لحجتين محددتين من سورة المؤمنون.
