سلسلة القرآن الكريم الواضح® - مجلة دراسية: الإنجليزية مع العربية

تُتيح مجلة الدراسة للقراء مساحةً لتدوين ملاحظاتهم أثناء قراءة القرآن الكريم، بالإضافة إلى أسهل وأفضل ترجمة إنجليزية. يُنصح بها بشدة لطلاب العلم، وتُعدّ إضافةً مثاليةً لمنهج التعليم المدرسي.

سلسلة القرآن الكريم الواضح® ترجمة الدكتور مصطفى خطاب، هي واحدة من أكثر المحاولات بلاغة لتجسيد أناقة وحيوية القرآن الكريم في اللغة الإنجليزية الحديثة ببراعة ودقة. ويتجلى وضوحها للقارئ العادي في اختيار الكلمات والعبارات سهلة الفهم التي تعكس جمال النص الأصلي وتدفقه وقوته. وإلى جانب الحواشي الكافية لتوضيح المعاني المعقدة والسياقية، ومقدمات السور الموجزة، تجمع هذه النسخة الآيات وتسميها بناءً على موضوع تلك الآيات (ومن هنا جاءت كلمة "موضوعي" في العنوان)، لتوفير تماسك داخلي للقراء - المسلمين وغير المسلمين على حد سواء. وبفضل الفريق المتفاني من العلماء والمحررين والمصححين بقيادة الدكتور مصطفى خطاب، نعتقد أن سلسلة "القرآن الواضح®" هي أفضل ترجمة للوحي الأخير باللغة الإنجليزية المتاحة اليوم.