تُعد ترجمة القرآن الكريم للمرحوم عبد الله يوسف علي من أكثر ترجمات القرآن الكريم انتشارًا. ونظرًا لخصائصها المميزة وملاحظاتها وشروحاتها العلمية، فإنها مطلوبة من قبل المسلمين وغير المسلمين على حد سواء.
ومع ذلك، لم تكن الترجمة خالية من الأخطاء والعيوب البشرية غير المقصودة. ومن ثم، وبسبب هذه الحقائق، أطلق مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة مبادرة ملحوظة لمراجعة الترجمة وتصحيحها واعتماد أفضل تعبير أينما كان ذلك ضروريًا. والحمد لله، وتحت إشراف كبار العلماء المتخصصين في العلوم القرآنية واللغة الإنجليزية في ذلك الوقت، تكللت المهمة بالنجاح.
ومع ذلك، توقف مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف في الآونة الأخيرة عن نشر هذه الترجمة لعبد الله يوسف علي. وتفضل المؤسسة إصدارًا أخف من ترجمة الشيخ الدكتور محسن خان، رحمه الله، للتوزيع. ونتيجة لذلك، أصبحت النسخة غير المعدلة (الأصلية) لعبد الله يوسف علي تُوزع على نطاق واسع مرة أخرى في جميع أنحاء العالم. وقد قررت مكتبة دعوة كورنر (DCB) تحمل عبء إعادة نشر نسخة مجمع الملك فهد مرة أخرى لمنع القراء من الوقوع في النسخة غير المعدلة.
حافظت نسخة DCB على المقدمة الأصلية لمجمع الملك فهد. ونأمل أن تُطلع هذه النسخة القراء على التصحيحات والتعديلات التي أجراها مجمع الملك فهد. وقد بذلت DCB أيضًا قصارى جهدها لتجميل التصميم وتقديمه بحجم وشكل وملمس أكثر ملاءمة.
| الوزن |
2.00 kg |
| الأبعاد |
25.5 × 18 × 5 cm |
| المؤلف |
عبد الله يوسف علي
|
| التجليد |
غلاف مقوى
|
| رقم الكتاب الدولي الموحد (ISBN) |
978-978-794-934-4
|
| الصفحات |
1395
|
| الناشر |
مكتبة دعوة كورنر
|
