ولد الشيخ عيسى غارسيا في بوينس آيرس، الأرجنتين، حيث اعتنق الإسلام في سن 18. وهو حاصل على درجة علمية في اللغة العربية والعلوم الشرعية من جامعة أم القرى بمكة المكرمة. وهو كاتب ومترجم للعديد من الكتب ومؤلف لعدد من العناوين بما في ذلك "مدخل إلى الإسلام" وهو فهم صحيح للإسلام لغير المسلمين. وقد أتم ترجمة مشروحة للقرآن الكريم بالأسلوب الإسباني لأمريكا اللاتينية. وهو متحدث في العديد من المنتديات في أوروبا وأمريكا اللاتينية والولايات المتحدة الأمريكية. وقد كان مدير القسم الإسباني في "الدار الإسلامية العالمية للنشر" (IIPH)، ودار السلام للنشر ومواقع إلكترونية مختلفة. وقد سجل العديد من البرامج التلفزيونية للقناة الإسلامية الإسبانية، وقناة قرطبة الدولية. بعد إتمامه لتدريبه الإسلامي، أكمل شهاداته كوسيط لحل النزاعات وهو ميسر في العدالة التصالحية في الولايات المتحدة.
وفي حين توجد بعض الترجمات الإسبانية السابقة، تتفوق هذه الترجمة على جميع الترجمات السابقة لعدة أسباب، منها:
- اعتمادها على أعمال التفسير الكلاسيكية والمعاجم اللغوية
- دقتها
- لغتها وأسلوبها الحديث
- حقيقة أن هذه الترجمة قد تمت مراجعتها من قبل لجنة من حيث الدقة والأسلوب، مما يجعلها مشروعًا جماعيًا وليست مجرد عمل فردي.
تتميز هذه الطبعة الجديدة بتذهيب جميل على الغلاف وحجم خط أكبر على الصفحات، مما يسهل قراءتها.
إسباني / غلاف ورقي
ISBN: 9780999721520
عدد الصفحات: 536
الأبعاد: 5.31 بوصة × 8.07 بوصة × 0.83 بوصة
