شرح الصرف البهائي

لقد كُتبت العديد من الأعمال في علوم اللغة العربية، لا سيما النحو والصرف، إلا أنه لا يتوفر الكثير في السوق الإنجليزية للمبتدئين. ويُعد كتاب "صرف بهائي" أحد الأعمال الأكثر شيوعًا في شبه القارة الهندية. وقد وجدتُ في دراساتي أن هذا النص هو من أكثر النصوص إيجازًا وفائدة في علم الصرف العربي.

بالإضافة إلى ذلك، قبل بضع سنوات، أدركتُ أن العديد من الأعمال القيمة من شبه القارة الهندية التي ورثناها عن التقاليد الفارسية وما وراء النهر (ما وراء النهر) لم تُمنح الاهتمام الذي تستحقه. وهكذا، أردتُ أن أخدم بعضًا من منجزات هذا الإقليم، وأنا أدرك أن هذا مجرد جهد متواضع، وأسأل الله أن يغفر لي تقصيري.

على الرغم من ذلك، أعتقد أن الكثيرين يمكن أن يستفيدوا من هذا العمل، ولذلك كتبتُ شرحًا موجزًا لـ "صرف بهائي" باللغة الإنجليزية مدعومًا بخرائط ذهنية وأمثلة وتمارين لجعل هذا النص الكلاسيكي في متناول الجمهور الحديث. لقد أضفتُ جدول تحليل صرفي لكل فصل؛ كأداة بصرية للمبتدئين حتى يتمكنوا من الإلمام بالعناصر المختلفة في التحليل الصرفي. ويمكن للمعلمين أيضًا استخدام هذه الجداول للإجراء أو تطبيق مبادئ وقواعد الصرف.

لقد أدرجت ترجمة عربية لـ "صرف بهائي" مع ترجمة إنجليزية حتى لا يعتمد الطلاب على اللغة الإنجليزية ويستخدموا العربية للممارسة. [من مقدمة المؤلف]

المحتويات

• مقدمة المؤلف
• مقدمة لدراسة الصرف
• الصرف البهائي - ترجمة عربية
• خريطة ذهنية للصرف البهائي
• مبادئ علم الصرف
• أنواع الكلام
• الميزان الصرفي
• الأنواع الستة
• الأنواع السبعة
• الاسم الجامد المصدر
• المشتقات
• إسناد الفعل إلى الضمائر
• التحليل الصرفي

ترجمة وشرح إبراهيم فاروقي

عربي - إنجليزي

غلاف ورقي 111 صفحة

الرقم الدولي المعياري للكتاب: 9781739294069

دار الأرقم، المملكة المتحدة