شرح الصرف البهائي

كُتبت العديد من المؤلفات في علوم اللغة العربية، وخاصةً النحو والصرف، إلا أن القليل منها متوفر في السوق الإنجليزية للمبتدئين. من أشهر هذه المؤلفات في شبه القارة الهندية كتاب "الصرف البهائي". وقد وجدتُ من خلال دراستي أن هذا النص من أكثر النصوص إيجازًا وفائدةً في الصرف العربي.

علاوة على ذلك، أدركتُ قبل بضع سنوات أن العديد من الأعمال القيّمة من شبه القارة الهندية، الموروثة من التراث الفارسي وما وراء النهر، لم تُعطَ الاهتمام الذي تستحقه. لذلك، أردتُ أن أخدم بعضًا من علماء هذه المنطقة، وأُدرك أن هذا جهدٌ ضئيل، وأسأل الله أن يغفر لي تقصيري.

مع ذلك، أعتقد أن الكثيرين سيستفيدون من هذا العمل، ولذلك كتبتُ شرحًا موجزًا ​​لكتاب "صرف البهائي" باللغة الإنجليزية، مدعمًا بخرائط ذهنية وأمثلة وتمارين، لجعل هذا النص الكلاسيكي في متناول القارئ المعاصر. أضفتُ جدول تحليل صرفي لكل فصل، كوسيلة مساعدة بصرية للمبتدئين، ليتمكنوا من فهم عناصر التحليل الصرفي المختلفة. كما يمكن للمعلمين استخدام هذه الجداول في الإجارة، أو تطبيق مبادئ وقواعد الصرف.

لقد أرفقتُ ترجمةً عربيةً لكتاب "صرف البهائي" مع ترجمةٍ إنجليزيةٍ حتى لا يعتمد الطلاب على الإنجليزية ويستخدموا العربية للتدرب. [من مقدمة المؤلف]

محتويات

• مقدمة المؤلف
• مقدمة لدراسة الصرف
• الصرف البهائي - ترجمة عربية
• خريطة ذهنية للصرف البهائي
• أصول علم الصرف
• أنواع الكلام
• المقياس المورفولوجي
• الأنواع الستة
• الأنواع السبعة
• الاسم الجامع المصدر
• المشتقات
• ربط الفعل بالضمائر
• التحليل الصرفي

ترجمة وشرح: إبراهيم فاروقي

العربية - الإنجليزية

غلاف ورقي ١١١ صفحة

رقم ISBN: 9781739294069

دار الأرقم، المملكة المتحدة