يغطي صحيح البخاري جميع جوانب الحياة تقريبًا في تقديم الإرشاد الصحيح من رسول الله. هذه الطبعة الموجزة من صحيح البخاري تحتوي على نص عربي مع ترجمة إنجليزية مقابلة جنبًا إلى جنب. صحيح البخاري المختصر (عربي-إنجليزي)
ترجمة: الدكتور محمد محسن خان
يغطي صحيح البخاري جميع جوانب الحياة تقريبًا في تقديم الإرشاد الصحيح من رسول الله. تمت ترجمته إلى الإنجليزية بلغة سهلة وبسيطة جدًا، حتى يتمكن جميع القراء من فهمه دون صعوبة. هذه الطبعة الموجزة من صحيح البخاري تحتوي على نص عربي مع ترجمة إنجليزية مقابلة جنبًا إلى جنب.
يتفق جميع علماء المسلمين على أن صحيح البخاري هو أصح كتاب بعد القرآن. اختُصر البخاري الموجز إلى حوالي 1000 صفحة عن طريق اختيار عدد قليل من الأحاديث من المجلد الأصلي المكون من 9 مجلدات والذي يبلغ حوالي 4000 صفحة. يحتوي هذا الكتاب على حوالي 2220 حديثًا. تمت إزالة معظم الأحاديث المكررة من سلاسل مختلفة (مع اختلافات طفيفة) وتم الاحتفاظ بواحد فقط.
في كتاب الإمام البخاري "الجامع الصحيح" (صحيح البخاري) سجل الإمام جميع أقوال النبي التي وجدها صحيحة بعد الفحص والتدقيق الشامل. أمضى ستة عشر عامًا في البحث وفحص أكثر من ستين ألف قول اختار منها حوالي 7275 قولًا أثبت صحتها ودقتها بما لا يدع مجالًا للشك. وباستبعاد المكررات، تحتوي مجموعة الإمام على حوالي أربعة آلاف قول مميز.
النص المستخدم لهذا الملخص يعتمد على الإمام زين الدين أحمد بن أحمد الشرجي الزبيدي (ت 893 هـ) مؤلف مختصر صحيح البخاري [التجريد الصريح].
-
التنسيق: عربي - إنجليزي
-
الحجم: 12 × 17 سم
-
المترجم: الدكتور محمد محسن خان
-
الغلاف: غلاف صلب
-
الناشر: دار السلام
